見て、覚える · see it, learn it
MiteMite turns what you watch and what you see into study. Bilingual subtitles on web video, and a camera that names the real world around you — in Japanese, with the readings.
Free to start · 2,000 actions a month
この寿司、とても新鮮ですね。
This sushi is really fresh.
One habit — watching — pointed at a screen and at the street.
Overlay your language and Japanese together on web video, with furigana over every kanji. Import your own subtitle files; export the bilingual version to keep.
この寿司、とても新鮮ですね。
This sushi is really fresh.
Point your camera at anything. MiteMite identifies it, cuts it out to keep, and tells you its Japanese name and reading — with a little background when it's food or seafood.
寿司
98%
林檎
71%
信号
64%
Aim at a dish, a sign, a fruit stand — anything you can't name yet.
On-device segmentation lifts the subject; the model returns the best-matching names, ranked.
Japanese name, reading, and a note that makes it stick. Saved to look back on.
Every kanji carries its reading, so you're never stuck decoding.
Vision naming is honest about doubt — you see the top matches and choose.
Subtitles are relayed, never stored on our servers. Your sync data stays yours.
Subjects are segmented and saved, building a visual vocabulary over time.
Bilingual captions ride on top of any Android video player.
Take your bilingual subtitles with you as standard files.
One action is one translation or one identify. Counted monthly, reset on the 1st.
¥0/ forever
Everything, with a monthly allowance.
¥500/ per month
For daily watching and learning.