教えてくれる字幕
ウェブ動画にあなたの言語と日本語を並べて重ね、漢字にはふりがなを。手持ちの字幕ファイルを取り込み、二言語版として書き出せます。
この寿司、とても新鮮ですね。
Kono sushi, totemo shinsen desu ne.
- すべての行にふりがな
- .vtt / .srt を取り込み、二言語で書き出し
- まず TVer、サイトは順次アダプタで対応
- 元の字幕は消さず、あくまで補助
見て、覚える
見て、日本語を覚える。
MiteMite は、観る動画も、目の前のモノも学びに変えます。ウェブ動画の二言語字幕と、身のまわりを日本語(読み付き)で言い当てるカメラ。
無料で開始 · 月 2,000 回
再生中
この寿司、とても新鮮ですね。
Kono sushi, totemo shinsen desu ne.
二つの目、二つの見方。
「見る」という同じ習慣を、画面にも、街にも向ける。
身のまわりを言葉に
カメラを向けるだけ。MiteMite が対象を見分け、切り抜いて保存し、日本語の名前と読みを教えます。食べ物や魚介には、ちょっとした背景も。
寿司
98%
林檎
71%
信号
64%
- あやふやな一択ではなく、順位付きの候補
- 自動で切り抜き、コレクションへ
- 読みと、覚える価値のある背景
- どの動画アプリの上にも浮かぶ字幕
一枚の写真から、覚えられる言葉へ
- 01
向けて、撮る
料理、看板、果物屋——まだ名前を言えないものに向けて。
- 02
見分けて切り抜く
端末上で被写体を切り出し、最も近い名前を順位付きで返します。
- 03
文脈の中で覚える
日本語の名前、読み、そして記憶に残る一言。保存して見返せます。
見られるために作った
01
どこでもふりがな
すべての漢字に読み。文字の解読で止まらない。
02
順位付きの候補
画像認識は迷いに正直。上位の候補から、あなたが選ぶ。
03
設計から守る
字幕は中継するだけ、サーバーには残しません。同期データはあなたのもの。
04
切り抜いて保存
被写体を切り出して保存、見える語彙が少しずつ貯まる。
05
浮かぶ字幕
二言語字幕が、どの Android プレーヤーの上にも重なる。
06
自由に書き出し
標準形式で、二言語字幕を持ち出せる。